Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 26
S'il m'aime, que puis-je faire ?
Si ce n'est pas parce que tu n'as pas eu de honte et que tu l'as activement séduit,
est-ce qu'il continuerait à t'aimer ?
Mingyu,
S'il ne t'aime pas, va le chercher.
Pourquoi me demander de payer pour ça ?
Mais tu sais très bien
que même si tu cherches Fuheng, tu n'en seras pas contente.
Si tu viens ici, tu peux toujours m'attaquer verbalement et récupérer un peu de fierté.
Alors n'es-tu pas en train d'intimider quelqu'un de faible d'une autre façon ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as oublié mon tempérament ?
- Tu oses te comporter de façon atroce dans ma chambre ? - Lâche-moi !
Ça fait mal !
Je n'ai pas appuyé trop fort. Pourquoi tu cries ?
Mon os est sur le point de se briser.
Lâche vite ma main !
Je me suis fait mal à la main tout à l'heure.
Tu m'as même tenu la main.
Tu es vraiment une mauvaise femme.
C'est très douloureux !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Arrête de crier.
Ta main n'est pas fracturée, juste foulée.
Plus doucement !
Je te le masse.
Wei Yingluo, cherches-tu délibérément à te venger de moi ?
J'ai appris quelques techniques de massage avec le docteur Ye.
C'est exactement pour le traitement des entorses.
Si ton os était vraiment endommagé, je n'aurais aucun moyen de t'aider.
Mingyu, si Fuheng ne t'aime pas, va chercher quelqu'un d'autre.
Fuheng n'est pas le seul homme au monde.
C'est parce que tu sais qu'il t'aime bien, alors tu peux le dire sans crainte.
Tous les hommes de ce monde sont aussi stupides que lui, aimant en fait une femme maléfique comme toi.
Oui, oui, oui...
Je suis une femme méchante.
Tu veux toujours que je te masse ça ?
Tu devrais en effet le me masser !
Qui t'a dit de voler l'homme que j'aime ?
Seulement si deux personnes s'aiment bien, tu peux dire que ton amant s'est fait voler.
Ce que tu as, c'est de l'amour unilatéral.
Tu as même eu le culot de venir ici et de gronder quelqu'un ?
Ne sois pas heureuse trop tôt. Il y a tellement de gens qui aiment le garde impérial Fuca.
Tôt ou tard, tu t'attireras des ennuis.
Ce n'est pas un pied de porc. Tu ne peux pas le faire délicatement ?
Ne bouge pas ta main droite ces prochains jours.
Je vais m'entraîner à écrire maintenant.
Non. Ma main semble aller mieux.
Masse-la encore un peu.
Je m'entraîne déjà à écrire.
Masse-la un peu plus.
- Masse-la encore un peu. - Non, je ne veux pas.
C'est douloureux.
- Je ne la masse pas. - Masse un peu plus longtemps.
Est-ce encore douloureux ?
Je me sens mieux.
Erqing.
Garde impérial Fuca, vous êtes là.
Je vais informer Son Altesse.
Merci.
Jeune Maître.
Jeune Maître, vous ne me voyez pas ?
Jeune Maître.
Vous vous êtes foulé le cou ?
Garde impérial Fuca, Son Altesse vous invite à entrer.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Impératrice, j'ai dit que je voulais épouser Yingluo.
Fuheng, Yingluo a une personnalité très forte.
Sera-t-elle prête à devenir ta concubine ?
Je crains que dans moins d'un an, la famille Fuca soit bouleversée.
On dirait que vous connaissez mieux que moi la personnalité de Yingluo.
Puisque c'est le cas, pourquoi dites-vous que je vais la prendre comme concubine ?
Tu veux dire...
Je vais l'accueillir dans notre famille avec huit palanquins portés,
l'épouser comme ma femme principale.
Fuca Fuheng, tu sais ce que tu dis !
Je sais.
La famille Wei n'est qu'une famille baoyi du département de la Maison impériale.
Mais je suis confiant de pouvoir convaincre Père et Mère
pour me permettre de l'épouser.
Père est une personne très traditionnelle.
T'autoriserait-il à épouser une femme d'origine familiale incompatible ?
N'êtes-vous pas encore là ?
Après tout ce que tu as dit, tu complotes contre moi.
Je n'oublierai jamais que mes parents m'ont donné naissance et élevé.
Je ne me disputerai pas non plus avec eux uniquement à cause des questions liées à mon mariage.
C'est ne pas être filial.
Mais pour me demander de me marier et d'avoir des enfants, je dois épouser une personne que j'aime.
Sinon, je n'épouserai jamais personne.
Je préfère être célibataire pour toujours.
Ma sœur, ce n'est pas de l'insouciance et de la témérité. Ce n'est pas non plus en profiter pour vous contraindre.
Je veux juste vous dire ce que je pense.
Vous devriez me connaître. Puisque je suis capable de le dire,
alors, je le ferai sûrement.
Même si... je peux t'aider à convaincre Père et Mère,
Yingluo est toujours domestique dans le palais intérieur. Que comptes-tu faire alors ?
Je trouverai un moyen.
Fuheng,
Yingluo se lève tôt le matin et dort tard juste pour pratiquer l'écriture.
Juste pour gagner un jeu, elle s'est entraînée avec des aiguilles pendant huit heures.
Une personne avec tant de patience et de détermination
peut être si impitoyable envers elle-même.
Plus encore, envers les autres.
Si un jour, tu lui devenais infidèle...
Ma sœur, je comprends ce que vous dites.
Je l'aime sincèrement.
Je suis prêt à accepter tout d'elle.
Le bon, et le mauvais en elle.
L'intensité de son amour et de sa haine.
La distinction claire de gratitude et de rancune pour elle.
Je ne fais jamais de promesses par hasard.
Mais si j'épouse Wei Yingluo, je la traiterai toujours bien.
Je ne lui briserai jamais le cœur.
Fuheng, as-tu demandé à Yingluo ?
Elle est prête à t'épouser ?
Même si son cœur est un morceau de glace, je vais sincèrement le réchauffer.
Un jour, j'obtiendrai son cœur.
Vous ne m'ignorez pas ?
Juste parce que je vous ignore, ne pouvez-vous pas m'approcher activement à la place ?
J'ai clairement été la première à vous parler tout à l'heure.
Mais jeune maître, c'est vous qui ne vouliez rien dire.
Permettez-moi de vous demander, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Quel jour ?
Journée des filles !
Le "Double Sept" n'est-il que la journée de la fille ?
Quoi d'autre ?
Réfléchissez-y par vous-même.
C'est la journée des filles.
- Erqing. - Mingyu.
Ta main n'est pas soignée encore. Pourquoi est-ce que tu fais ce travail de couture ?
J'ai apporté de l’onguent. Applique-le sur ta main et masse un peu.
Quant l'hématome aura disparu, tu iras mieux.
Yingluo l'a massé pour moi.
C'est mieux maintenant. Ce n'est pas nécessaire d'appliquer plus d'onguent.
Depuis quand est-ce que toi et Yingluo êtes devenues si proches ?
Elle a même massé ta main. Est-ce parce qu'elle se sent coupable ?
En y réfléchissant bien, même sans Wei Yingluo,
le garde impérial Fuca n'a jamais dit que je lui plais.
Quand j'ai voulu lui faire des misères, c'était parce que je ne voulais pas admettre ma défaite.
C'était trop embarrassant.
Yingluo est intelligente et a un bon jugement. Elle est certainement rusée et créative.
Avec une simplette comme toi,
j'ai seulement peur que tu souffres.
Si tu peux abandonner maintenant, ça serait pour le mieux.
En fait, j'ai souvent pensé ceci.
Nous sommes toutes des servantes du palais, mais elle est née avec une bonne étoile.
Elle reçoit fréquemment la protection de Son Altesse l'impératrice, mais quand elle aura épousé...
le garde impérial Fuca. Elle deviendra la femme d'un officier puissant.
Elle deviendra alors différente de nous.
Épouser le garde impérial Fuca ? Comment est-ce possible ?
Pourquoi pas ? Son Altesse l'adore tellement.
Évidemment, elle ne va pas la laisser souffrir.
Avec Son Altesse pour la soutenir, la famille Fuca ne s'y opposera certainement pas.
Nous deux...
n'avons pas un si bon destin.
Erqing, ton talent et ton apparences sont tous deux remarquables.
Ton grand père était un ministre du ministère de la justice et un conseiller.
Tu es bien supérieure à une xiunu normale.
Mais c'est dommage...
Les serviteurs baoyi de la bannière jaune à bordure, de la bannière jaune et de la bannière blanche
sont tous les subordonnés directes de Sa Majesté.
Leur promotion ira plus loin que les clans des huit bannières.
Mais le sceau d'un baoyi du département impérial des affaires internes
ne sera jamais effacé.
En termes de rang officiel, mon grand-père était supérieur aux autres,
mais quand il croise ces commandants de bannières dans la rue,
il doit sortir de son chariot pour s'incliner et les aider à monter sur leur cheval.
C'est à cause des règles des huit bannières de l'empire Qing.
Quand à moi, je voulais au départ être épargnée de servir
mais père était incompétent et n'a pas réussi à l'obtenir.
Je n'ai pu que suivre la loi et entrer au palais pour être servante.
N'ayant maintenant aucune chance de me sortir de ma situation.
Tu ne peux pas être certaine de ça. Peut-être qu'un jour, Sa Majesté développera un intérêt pour toi,
tu pourrais devenir une consort impériale
et ta famille aurait une chance d'avoir une promotion.
De cette façon, Wei Yingluo te sera inférieure.
Mingyu, ne dis pas des bêtises pareilles !
Si tu continues de dire des âneries, je vais te frapper la bouche.
J'ai tort...
Je blaguais seulement.
Ne t’inquiète pas. Tu as loyalement servi l'impératrice.
Elle te trouvera certainement un bon mari.
Tu parles encore. Si tu continues de dire ce genre de choses,
je ne t'embêterai plus jamais.
Eh bien, Erqing.
À l'aide ! Son Altesse l'impératrice s'est évanouie !
Félicitations, Votre majesté ! L'impératrice est enceinte !
Dites-vous la vérité ?
Ça concerne la descendance impériale. Comme pourrais-je parler sans certitude ?
Votre Majesté, Son Altesse est déjà enceinte de plus de deux mois.
Félicitations, Votre Altesse l'impératrice.
Impératrice, avez-vous entendu ?
Votre Majesté, j'ai bien entendu.
Je vais avoir un autre fils avec vous.
Je suis extrêmement heureux.
Votre Majesté, ne vous réjouissez pas trop vite.
Nous ne savons pas encore si ce sera un prince ou une princesse.
Ce sera certainement un petit prince.
Les cieux ont repris Yonglian,
ils vont certainement m'envoyer un autre fils.
Je vais récompenser chaque personne ici au palais Changchun.
Non, je vais récompenser tout le monde dans la Cité interdite.
Votre Majesté, vous ne devez pas.
Si vous célébrez avec autant de grandeur,
vous pourriez contrer la bénédiction de l'enfant.
C'est vrai. Je ne dois pas faire d'ombre à la bénédiction d'avoir un fils.
Écoutez-moi bien. À partir d'aujourd'hui, prenez bien soin de l'impératrice.
Si vous osez être négligentes et laisser l'impératrice souffrir.
Vous devrez répondre de vos gestes.
- Oui ! - Oui.
Arrêtez.
Salutations à Son Altesse la noble consort.
Consort Xian, vous semblez être pressée. Où allez-vous ?
En réponse à la noble consort, je vais au palais Changchun pour féliciter Son Altesse l'impératrice.
Si je me souviens bien,
votre mère est décédée récemment.
Oui.
Votre mère et votre petit frère sont morts.
Et vous avez encore le moral pour féliciter d'autres gens ?
La patience que vous avez me fait vous regarder autrement.
Être filiale devrait être fait avec sincérité.
Pratiquer la piété filiale quand vos parents sont vivants
est être filiale. Pratiquer la piété filiale
quand vos parents sont morts est ce qu'on appelle la fausseté filiale.
De plus, je suis déjà entrée au palais. Je ne peux plus faire le deuil de ma mère.
Ce serait un manque de respect envers la famille impériale.
Mais dans mon cœur, je vais toujours me souvenir d'elle.
En écoutant votre façon de parler,
je me demande si vous m'en voulez ?
Je n'oserais pas.
Puisque la consort Xian peut faire la différence entre la vérité filiale et la fausseté filiale,
comment ne pouvez-vous pas faire la différence entre la vraie bonté et la fausse bonté ?
Que voulez-vous dire ?
Pensez-y toute seule.
Allez.
Salutations à Votre Altesse la consort Xian.
Comment se porte la santé de Son Altesse l'impératrice ?
Son Altesse l'impératrice est en bonne santé. Votre Altesse peut être rassurée.
Par contre, n'ayant pas pu traiter votre petit frère à temps la dernière fois
j'ai ensuite entendu dire que votre frère est malheureusement décédé.
Je ressens beaucoup de regrets.
Votre Altesse, s'il vous plaît, contenez votre peine.
Pour examiner et traiter Changshou ?
J'avais été ordonnée par Son Altesse l'impératrice
d'aller à la prison du ministère de la justice.
Mais ensuite, pour une raison qui m'est inconnue, j'ai été rappelé.
Si j'avais été capable de traiter votre petit frère à temps,
peut-être qu'il aurait eu la chance de survivre.
Arrêtez de parler de ça.
Votre Altesse la consort Xian.
Je vais aller saluer Son Altesse l'impératrice maintenant.
Vous pouvez partir.
Oui, Votre Altesse.
Vous ne le savez pas, mais même si Sa Majesté n'a pas fait une grande fête,
il a été tout sourire ces derniers jours.
Je n'ai jamais vu Sa Majesté aussi rayonnante de bonheur.
Depuis l'établissement de l'empire Qing, aucun descendant direct n'a hérité du trône.
Sa Majesté a toujours eu l'intention de faire de son fils direct le prince héritier. Maintenant...
Tenez. La raison pour laquelle Sa Majesté est heureuse
est parce que les cieux ont cruellement enlevé
notre fils aîné avant.
Maintenant, ils nous accordent un autre prince
pour se racheter. Cependant, je pense que
c'est bon que ce soit un garçon ou une fille.
Qu'il soit le futur prince héritier, je m'en moque aussi.
Tant qu'il peut grandir en sécurité et en bonne santé,
je n'ai pas d'autre demande.
Oui... Ce que vous avez dit est vrai.
J'étais trop contente tout à l'heure et j'ai dit les mauvaises paroles.
Puisse Votre Altesse l'impératrice me pardonner.
Non. Vous faites toujours les choses de façon très satisfaisante.
C'est juste qu'il y a une chose qui m'a toujours dérangée.
Cela me contrarie beaucoup.
Ce jour-là, quand vous m'avez dit que le frère cadet de la consort Xian était gravement malade,
j'ai immédiatement envoyé le médecin impérial à la prison du ministère de la Justice pour l'ausculter.
Mais après, j'ai pensé que cela semblait inapproprié.
J'avais peur que les autres me critiquent
et pensent que je corromps une épouse impériale avec une arrière-pensée.
J'ai donc rappelé le médecin impérial
et je l'ai changé en lui donnant de l'or.
Je sentais alors qu'il valait mieux faire en sorte que cette récompense prenne un chemin plus officiel,
afin qu'elle puisse m'être utile à l'avenir.
Sa Majesté a toujours fait l'éloge de Son Altesse l'impératrice comme étant vertueuse, magnanime et désintéressée.
Selon moi,
elle est la meilleure pour rechercher de la gloire et n'a pas son pareil pour être prétentieuse.
Elle aurait certainement pu envoyer le médecin impérial pour sauver quelqu'un, mais elle a dû changer ça en accordant de l'or.
Cela pourrait donner l'impression qu'elle aide,
mais en réalité c'était juste te tourner en rond
pour faire voir à tout le monde à quel point elle est vertueuse.
Tais-toi !
Votre Altesse, je trouvais que c'était injuste pour vous.
La vie et la mort sont prédestinées. Les riches et l'honneur dépendent des cieux.
Tout a déjà été destiné.
Il est destiné à avoir une telle épreuve.
Comment pourriez-vous être blâmée pour ça ?
De plus, à ce moment-là, c'était moi qui vous ai arrêtée avec persistance
et alors vous avez rappelé le médecin impérial.
Même si les cieux blâment quelqu'un, ils devraient m'en vouloir.
Cette question a été supprimée dans mon cœur depuis longtemps.
J'ai l'impression d'avoir fait du tort à la consort Xian.
Je veux... personnellement m'excuser auprès d'elle.
Votre Altesse, vous ne devez pas !
Maintenant, la consort Xian n'est plus renfrognée ni affligée. Elle a concentré toute son énergie à s'occuper du quatrième prince.
Pourquoi devez-vous toucher à cette affaire qui la tourmente en ce moment ?
Votre Altesse, vous êtes maintenant enceinte. Il ne faut pas trop réfléchir et s'inquiéter.
Concentrez-vous sur votre santé.
Hailancha, où est Fuheng ?
Pour répondre à Votre Majesté, le garde impériale Fuca est allé féliciter Son Altesse l'Impératrice.
Il est très diligent pour aller au palais Changchun.
À part rendre visite à l'impératrice, il y a quelqu'un qu'il aime là-bas ?
Votre Majesté, vous avez des yeux aiguisés. Je n'ose pas vous le cacher.
Mais comme c'est une affaire privée,
c'est mieux que vous demandiez à Fuheng vous-même.
Il n'y a rien que je ne puisse pas savoir.
Oui... Si Sa Majesté veut le soutenir, vous le ferez aussi.
Quand avez-vous commencé à oser me parler avec des mots énigmatiques et profonds ?
Dites-lui vite de revenir me voir.
Oui.
Son Altesse l'impératrice est actuellement en train de faire sa sieste de l'après-midi.
Je crains que vous deviez attendre très longtemps, Jeune maître.
Je m'en vais maintenant.
Attendez !
Jeune maître, quelles instructions avez-vous encore ?
Vous avez trouvé la chose à laquelle je vous ai dit de penser ?
Je n'ai pas beaucoup étudié et manque d'expérience.
Même si j'ai brisé mon cerveau en réfléchissant, je n'ai toujours pas compris pourquoi vous êtes en colère.
Si vous ne l'avez pas découvert, alors continuez d'y penser.
Wei Yingluo, je suis très en colère contre vous en ce moment.
Ne me parlez pas.
Jeune maître, vous êtes vraiment en colère ?
J'avais fait à l'origine un sachet parfumé
pour donner à quelqu'un.
Mais d'après ce qu'il semble maintenant, je n'en aurai plus besoin.
Où est le sachet parfumé ?
Jeune maître, votre geste ne semble pas être approprié avec l'étiquette.
Où est le sachet parfumé ?
Jeune maître, vous êtes vraiment en colère contre moi juste pour un sachet parfumé ?
Le jour du Double Sept est quand la tisseuse et le bouvier se rencontrent. (NdT : principal mythe du festival Qixi)
J'espérais recevoir un sachet parfumé de la femme que j'aime. Y a-t-il quelque chose de mal avec ça ?
Qui ?
Qui est la personne que vous aimez ?
J'accepte le sachet parfumé.
Vous ne pouvez plus le reprendre.
Ou sinon, je vais me plaindre de vous à l'impératrice.
Je dirai que vous n'êtes pas loyale avec votre amour, que vous avez traîné avec moi et ensuite m'avez abandonné.
"Trainé et ensuite abandonné", ne devrait pas être utilisé pour décrire une femme.
Jeune maître, ne me maltraitez pas pour ne pas être bien éduquée.
Yingluo, je ne suis pas venu aujourd'hui pour rendre visite à ma sœur mais pour vous voir.
J'ai une chose importante à vous dire.
Je sais que vous êtes une personne qui tient trop de choses dans son cœur.
Mais j'espère qu'un jour, vous pourrez mettre de côté vos obsessions et trouver votre propre bonheur.
Avant que cela arrive, je veillerai toujours à vos côtés...
attendant jusqu'à ce que votre cœur s'ouvre à moi.
Garde impérial Fuca, vous êtes enfin revenu.
Sa Majesté vous attend. Veuillez vous dépêcher.
Vous avez aussi des convulsions ?
Je vous ai fait une grande faveur.
Garde impérial Fuca !
Le censeur Shen Shifeng, s'est plaint du ministre Laibao du ministère de la Justice.
Il a dit qu'il est très sincère et honnête sans entraînement suffisant.
Il n'est pas fait pour le travail complexe au ministère de la Justice.
Fuheng, qu'en pensez-vous ?
Quand Laibao travaillait pour le ministère des Travaux publics, il était très occupé.
Même s'il n'est pas encore habitué au travail au ministère de la Justice,
avec sa diligence habituelle, ce n'est juste qu'un problème de temps avant qu'il ait complètement
contrôlé le ministère de la Justice.
Je pense que vous devriez lui donner une chance.
Comment osez-vous ?
Vous le défendez à cause de votre intérêt personnel.
C'est vraiment détestable.
Votre Majesté, je ne comprends pas ce que vous voulez dire par "intérêt personnel".
Bien, assez.
Arrêtez de faire semblant d'être encore ignorant devant moi.
Je vous connais très bien.
Si vous n'aimez vraiment pas ça, vous irez toujours dans la cour intérieure.
Mais...
Erqing, la servante de l'impératrice, a un tempérament agréable.
Mingyu est plutôt bonne pour s'adapter.
Il y en encore une autre...
ce qui est difficile à dire.
Donc, si vous aimez Erqing, je peux tout à fait comprendre.
Ne vous inquiétez pas. Je vais élever le statut de sa famille et ne déshonorerai pas votre famille.
Votre Majesté, je ne suis pas intéressée par Erqing.
Je défends Laibao uniquement parce que c'est un sujet utile.
Ce n'est pas Erqing ?
Se pourrait-il que ce soit Mingyu alors ?
Ce n'est pas ça.
Ne me dites pas... que vous aimez Wei Yingluo ?
Votre Majesté, je ne vous le cacherai pas. C'est Wei Yingluo.
Scandaleux !
J'aime vraiment Mlle Yingluo. Votre Majesté, veuillez m'accorder mon souhait.
Vous !
Je le savais. Cette femme est cupide, vaniteuse, audacieuse et imprudente.
Je vous ai donné l'occasion de rendre visite à l'impératrice et elle vous a délibérément séduit.
Votre Majesté, je l'aime sincèrement, mais elle n'a jamais rien déclaré.
Elle ne s'est jamais avancée non plus.
Si vous voulez blâmer quelqu'un, blâmez-moi plutôt.
Cela n'a rien à voir avec Wei Yingluo.
Rien à voir avec elle ?
Fuheng.
Avec vos antécédents familiaux, vous devriez trouver une femme de renom pour être votre épouse.
Cette Wei Yingluo n'est pas seulement née d'une famille de serviteurs,
elle est aussi une femme audacieuse et téméraire aux desseins diaboliques.
Fuca Fuheng, en épousant une femme, vous devriez choisir une femme vertueuse. Si je vous fais épouser une femme immorale,
cela apportera de la malchance dans votre vie.
Écoutez attentivement.
Quelle que soit la femme parmi les huit bannières que vous aimez, je peux vous la donner en mariage.
- À part elle. Elle ne convient pas. - Votre Majesté.
Garde impérial Fuca, Sa Majesté est en pleine colère. Ne l'ennuyez pas.
Cela ne sera pas bon pour Mlle Yingluo.
Votre Majesté, je connais Wie Yingluo mieux que vous.
Puisque je l'ai décidé, je n'abandonnerai pas si facilement.
Je prends congé.
V... Votre Majesté, veuillez calmer votre colère.
Pense-t-il que Wei Yingluo est la meilleure ?
Je vais lui laisser voir personnellement...
quel genre de femme elle est.
Si Sa Majesté t'aime un jour et te prend pour sa concubine impériale, le statut de ta famille sera élevé.
Wei Yingluo ne pourra pas être comparée à toi alors.
Salutations, Votre Majesté.
Merci, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Toi !
Je suis coupable. Votre Majesté, veuillez ne pas être en colère.
J'étais un peu étourdie à l'instant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'étais avec l'impératrice la nuit dernière
et je n'ai pas dormi.
J'avais un peu l'esprit ailleurs à l'instant.
Votre Majesté, veuillez ne pas être en colère.
Oublie ça. Tu peux partir.
Trouve des vêtements secs et remets-les à Li Yu. Je veux changer mes vêtements.
Oui.
Votre Majesté.
J'ai cherché Li Yu pendant un long moment
et je n'ai pas pu le trouver.
Par conséquent, je suis venue pour vous aider à changer vos vêtements.
Dis à Wei Yingluo d'entrer.
Votre Majesté.
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
Les vêtements de Sa Majesté sont mouillés.
Apporte-lui ça.
Seul le jeune eunuque et l'intendant en chef Lu Yi peuvent aider Sa Majesté à changer ses vêtements.
Pourquoi dois-je y aller ?
C'est l'idée de Sa Majesté. Qui oserait lui poser la question ?
Vas-y maintenant.
Votre Majesté, vos vêtements sont ici.
Votre Majesté.
Wei Yingluo.
Je t'ai dit de m'aider à changer mes vêtements
et tu as dit à quelqu'un d'autre de le faire. Tu es vraiment courageuse.
Entre ici maintenant.
Yingluo, Sa Majesté veut que tu entres.
Votre Majesté.
Change mes vêtements.
Oui.
Votre Majesté.
Dis-moi.
Tu as approché Fuheng. Qu'essayes-tu de faire ?
Votre Majesté. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Arrête de faire semblant.
Je n'ai pas été leurré par ton joli visage depuis le début.
Fuheng vient d'une lignée d'ancêtres nobles
et est une personne importante et riche.
Tu l'as approché délibérément.
N'est-ce pas pour te sortir de l'esclavage
en devenant une femme d'une personne noble ?
Mais n'oublie pas.
Fuheng est mon jeune beau-frère et vient de la tribu Fuca.
Il est mon aide de confiance.
Je ne permettrai jamais à une femme telle que toi
d'avoir la moindre relation avec la famille de la tribu Fuca.
Je n'ai jamais pensé à escalader l'échelle sociale.
Je ne comprends pas d'où Votre Majesté a eu cette idée.
Je ne comprends pas.
Depuis le début, Votre Majesté m'a détestée.
Pourquoi ?
Parce que tu… es indisciplinée et
dégoûtante.
Votre Majesté, vous êtes gentil envers
Mingyu et Erqing.
Est-ce parce que je ne suis pas assez respectueuse
que vous me détestez ?
Les autres esclaves
adhérent strictement aux règles, aux devoirs et aux statuts.
Je suis heureux de les récompenser.
Tu es la seule
qui est irrespectueuse du début à la fin.
Tu as piétiné toutes les règles.
Si l'impératrice ne m'avait pas arrêté,
je t'aurais brûlée et éparpillé tes cendres.
Si tu voulais escalader l'échelle sociale,
cela ne serait-il pas plus facile de m'approcher ?
Je peux tout te donner.
Merci, Votre Majesté, pour votre affection.
Je suis une esclave sans bonne bénédiction. Je n'ose pas être amie avec une personne d'un plus haut rang social.
Redis ça.
Je suis une esclave sans bonne bénédiction.
- Je n'ose pas être amie avec une personne d'un plus haut statut social. - Toi !
Yingluo, grâce à l'impératrice,
je ne te toucherai pas.
Mais je dois te prévenir.
À partir d'aujourd'hui,
reste loin de Fuheng et de la famille du clan Fuca.
Quel était ce bruit à l'instant ?
Sa Majesté était ici.
J'ai accidentellement mouillé ses vêtements.
Yingluo est allée le servir. Elle…
Votre Altesse, je me suis abstenue de dire quelque chose.
Je me demande si je devrais vous le dire;
Tu as été avec moi pendant tant d'années.
Y a-t-il quelque chose qui ne peut pas être dit ?
Votre Altesse, vous êtes enceinte maintenant.
Quelqu'un n'est pas respectueux des lois.
Votre Altesse, vous devriez être plus vigilante.
Est-ce que tu te réfères à Yingluo ?
Elle ne le ferait certainement pas.
Yingluo ne le ferait pas naturellement.
Même si elle est entrée dans le palais seulement depuis peu de temps,
je peux dire qu'elle vous est très loyale.
Comment pourrait-elle être déloyale ?
Qu'essayes-tu de dire ?
Même si Yingluo n'est pas déloyale,
inévitablement, d'autres créeront facilement des problèmes.
Votre Altesse, si vous êtes sincère au sujet de la promotion,
pourquoi ne recommandez-vous pas Yingluo à Sa Majesté
pour recevoir ses faveurs ?
Elle est aussi du palais Changchun
et sous vos soins.
Elle peut aussi devenir votre assistante.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫